preparatory:AB 165690
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-03-19
Wortprotokoll
3. Abschnitt Titel; Art. 6, 7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Section 3 titre; art. 6, 7
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
3a. Abschnitt Titel
Antrag der Minderheit
(Steiert, Aubert, Bulliard, Graf Maya, Jositsch, Mahrer, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard)
Ausrichtung von direkten Bundesbeiträgen
[VS]
Section 3a titre
Proposition de la minorité
(Steiert, Aubert, Bulliard, Graf Maya, Jositsch, Mahrer, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard)
Allocation de contributions fédérales directes
[VS]
Art. 7a
Antrag der Minderheit
(Steiert, Aubert, Bulliard, Graf Maya, Jositsch, Mahrer, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard)
Titel
Grundsatz
Text
Bei überwiegendem öffentlichem Interesse kann der Bund im Bereich der Aus- und Weiterbildung direkte Bundesbeiträge vorsehen.
[VS]
Art. 7a
Proposition de la minorité
(Steiert, Aubert, Bulliard, Graf Maya, Jositsch, Mahrer, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard)
Titre
Principe
Texte
Lorsqu'il existe un intérêt public prépondérant, la Confédération peut prévoir des contributions fédérales directes dans le domaine de la formation et du perfectionnement.
[VS]
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die Minderheitsanträge entfallen aufgrund der vorangegangenen Abstimmung.
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 460]
Art. 9
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Wasserfallen, Chevalley, Geissbühler, Grin, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Rösti, Schilliger, Weibel)
Abs. 2
Streichen
[VS]
Art. 9
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Wasserfallen, Chevalley, Geissbühler, Grin, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Rösti, Schilliger, Weibel)
Al. 2
Biffer