preparatory:AB 16616

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Berufsbildung

Loi fédérale sur la formation professionnelle

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

.... Berufsbildung). Sie streben ein genügendes Angebot im Bereich der Berufsbildung, insbesondere in zukunftsfähigen Berufsfeldern, an.

Minderheit

(Fetz, Dormond Marlyse, Gonseth, Müller-Hemmi, Riklin, Simoneschi, Widmer, Zbinden)

.... Berufsbildung). Sie sorgen für ein genügendes Angebot im Bereich der Berufsbildung, insbesondere in zukunftsfähigen Berufsfeldern.

[VS]

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

.... professionnelle). Ceux-ci veillent dans la mesure du possible à assurer une offre suffisante dans le secteur de la formation professionnelle, notamment dans les domaines d'avenir.

Minorité

(Fetz, Dormond Marlyse, Gonseth, Müller-Hemmi, Riklin, Simoneschi, Widmer, Zbinden)

.... professionnelle). Ceux-ci veillent à assurer une offre ....

[VS]

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral