AB 166442
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-09-16
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 205c; 206; Gliederungstitel vor Art. 220b; Art. 220b; Ziff. 2 Art. 24 Abs. 1 Bst. c; 42 Abs. 3; 57bis Abs. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 1 art. 205c; 206; titre précédant l'art. 220b; art. 220b; ch. 2 art. 24 al. 1 let. c; 42 al. 3; 57bis al. 1
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 58
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
Die Strafverfolgung wegen vollendeter Steuerhinterziehung verjährt zehn Jahre nach Ablauf:
...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Kiener Nellen, Pardini, Schelbert, Wermuth)
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 art. 58
Proposition de la majorité
Al. 1, 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
La poursuite de la soustraction d'impôt consommée se prescrit par dix ans:
...
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Kiener Nellen, Pardini, Schelbert, Wermuth)
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 59 Abs. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 art. 59 al. 1
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 60
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Kiener Nellen, Pardini, Schelbert, Wermuth)
Abs. 1
Die Strafverfolgung der Steuervergehen verjährt zwanzig Jahre ...
[VS]
Ch. 2 art. 60
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Kiener Nellen, Pardini, Schelbert, Wermuth)
Al. 1
La poursuite pénale des délits fiscaux se prescrit par vingt ans ...
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 72p; 73 Abs. 3; 78; 78e; Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2 art. 72p; 73 al. 3; 78; 78e; ch. II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]