preparatory:AB 16872
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-03
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer
Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée
[VS]
Art. 18 Ziff. 11
Antrag der Kommission
....
d. Organisationsdienstleistungen (unter Einschluss der damit zusammenhängenden Nebenleistungen) der Mitglieder ....
e. Organisationsdienstleistungen (unter Einschluss der damit zusammenhängenden Nebenleistungen) an Dienststellen ....
[VS]
Art. 18 ch. 11
Proposition de la commission
....
d. les prestations de services d'ordre organisationnel (y compris les prestations accessoires liées à celles-ci) que les membres ....
e. les prestations de services d'ordre organisationnel (y compris les prestations accessoires liées à celles-ci) fournies aux ....