preparatory:AB 17018
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-04
Wortprotokoll
Erste Eventualabstimmung - Premier vote préliminaire
Für den Antrag der Minderheit I .... 128 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit II .... 15 Stimmen
[VS]
Zweite Eventualabstimmung - Deuxième vote préliminaire
Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit I .... 68 Stimmen
[VS]
Definitiv - Définitivement
Für den Antrag der Mehrheit .... 106 Stimmen
Für den Antrag Schwaab .... 54 Stimmen
[VS]
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur
[VS]
306 Bundesamt für Kultur
306 Office fédéral de la culture
[VS]
Antrag der Kommission
3600.102 Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Studer Heiner, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Zanetti)
Fr. 7 000 000
[VS]
3600.112 Jugendsessionen
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Studer Heiner, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Zanetti)
Fr. 200 000
[VS] [PAGE 1682]
3600.151 Filmförderung
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Fässler, Abate, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Fr. 30 000 000
[VS]
Antrag Eggly
3600.101 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer
Fr. 20 800 000
[VS]
Eventualantrag Eggly
3600.101 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer
Fr. 18 500 000
[VS]
Antrag Neirynck
3600.105 Buchausstellungen im Ausland
Fr. 949 000
(Fr. 300 000 für den internationalen Buchsalon in Genf)
[VS]
Antrag Polla
3600.151 Filmförderung
Fr. 40 000 000
[VS]
Antrag Ménétrey-Savary
3600.151 Filmförderung
Fr. 40 000 000
[VS]
Antrag Simoneschi
3600.151 Filmförderung
Fr. 22 595 000
[VS]
Antrag Meier-Schatz
3600.351 Unterstützung von kulturellen Vorhaben von gesamtschweizerischem Interesse
(Einmalige Erhöhung des Beitrages um Fr. 200 000)
Fr. 4 950 000
[VS]
Antrag Leutenegger Oberholzer
3600.351 Unterstützung von kulturellen Vorhaben von gesamtschweizerischem Interesse
(Ursprünglich: Gedenkmünzen; Verwendung des Prägegewinns)
Fr. 4 950 000
Erhöhung des Bundesbeitrages an das Europäische Jugendmusikfestival 2002 in der Schweiz von Fr. 200 000 auf Fr. 400 000
[VS]
Proposition de la commission
3600.102 Encouragement de l'activité extrascolaire de la jeunesse
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Studer Heiner, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Zanetti)
Fr. 7 000 000
[VS]
3600.112 Sessions des jeunes
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Studer Heiner, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Zanetti)
Fr. 200 000
[VS]
3600.151 Encouragement du cinéma
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Fässler, Abate, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Fr. 30 000 000
[VS]
Proposition Eggly
3600.101 Encouragement de l'instruction des jeunes Suisses de l'étranger
Fr. 20 800 000
[VS]
Proposition subsidiaire Eggly
3600.101 Encouragement de l'instruction des jeunes Suisses de l'étranger
Fr. 18 500 000
[VS]
Proposition Neirynck
3600.105 Expositions du livre à l'étranger
Fr. 949 000
(Fr. 300 000 pour le Salon international du livre de Genève)
[VS]
Proposition Polla
3600.151 Encouragement du cinéma
Fr. 40 000 000
[VS]
Proposition Ménétrey-Savary
3600.151 Encouragement du cinéma
Fr. 40 000 000
[VS]
Proposition Simoneschi
3600.151 Encouragement du cinéma
Fr. 22 595 000
[VS]
Proposition Meier-Schatz
3600.351 Soutien de projets culturels d'intérêt national
(Augmentation unique de Fr. 200 000)
Fr. 4 950 000
[VS]
Proposition Leutenegger Oberholzer
3600.351 Soutien de projets culturels d'intérêt national
(anciennement: écus commémoratifs; utilisation du bénéfice de frappe)
Fr. 4 950 000
Augmentation de la contribution du festival européen de musique de jeunesse 2002 en Suisse de 200 000 à 400 000 francs.