preparatory:AB 172677

Wortprotokoll

Art. 47 Abs. 1bis; 48

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 47 al. 1bis; 48

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 62

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gross Andreas, Amarelle, Glättli, Heim, Leuenberger-Genève, Masshardt, Schenker Silvia, Streiff, Tschümperlin)

Abs. 1bis

Unterschriftenlisten, deren Eingang innert der Referendumsfrist von der Amtsstelle bestätigt worden ist, werden auch dann von der Bundeskanzlei berücksichtigt, wenn diese erst nach Ablauf der Frist bescheinigt wurden.

[VS]

Art. 62

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gross Andreas, Amarelle, Glättli, Heim, Leuenberger-Genève, Masshardt, Schenker Silvia, Streiff, Tschümperlin)

Al. 1bis

La Chancellerie fédérale prend en compte les listes de signatures dont le service compétent a accusé réception avant l'expiration du délai référendaire même si les signatures ont été validées après l'expiration du délai.