preparatory:AB 17693

Wortprotokoll

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

306 Bundesamt für Kultur

306 Office fédéral de la culture

[VS]

Antrag der Kommission

3600.151 Filmförderung

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Pfister Theophil

3600.151 Filmförderung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.151 Encouragement du cinéma

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Pfister Theophil

3600.151 Encouragement du cinéma

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 120 Stimmen

Für den Antrag Pfister Theophil .... 37 Stimmen

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Kommission

4200.002 Infrastrukturinvestitionen Grundbedarf SBB

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Zanetti, Abate, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Mugny, Sandoz, Studer Heiner)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission

4200.002 Investissements d'infrastructure, besoins de base des CFF

Majorité

Maintenir

[PAGE 1878] Minorité

(Zanetti, Abate, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Mugny, Sandoz, Studer Heiner)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats