preparatory:AB 20118

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die politischen Rechte

Loi fédérale sur les droits politiques

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6

Die Stimme darf durch Drittpersonen zur Urne gebracht werden, soweit das kantonale Recht dies für die kantonalen Abstimmungen und Wahlen zulässt.

[VS]

Antrag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6

Le bulletin de vote ne peut être déposé dans l'urne par un tiers que dans la mesure où le droit cantonal l'admet pour les votations et les élections cantonales.

[VS] [PAGE 336]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du centre

Al. 3

Biffer