preparatory:AB 207717

Wortprotokoll

4. Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018-2020 [GZ]

4. Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2018-2020 [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS] [GZ]

Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Lombardi [GZ]

Auftrag an den Bundesrat: Die im Rahmen des Voranschlages 2017 vorgenommene Erhöhung der Mittel zugunsten der "Schweizer Revue" ist im Finanzplan 2018-2020 fortzuführen.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Lombardi [GZ]

Mandat au Conseil fédéral: L'augmentation des moyens alloués à "la Revue suisse" décidée dans le cadre du budget 2017 est reconduite dans le plan financier 2018-2020.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Lombardi [GZ]

Adopté selon la proposition Lombardi

[VS]

Art. 3-5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Bischofberger Ivo, Präsident): Beim Bundesbeschluss über den Finanzplan wird keine Gesamtabstimmung durchgeführt.

[VS]