preparatory:AB 207792

Wortprotokoll

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Wir haben nun das Konzept der Mehrheit bereinigt. Damit können wir die drei Konzepte einander gegenüberstellen.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Romano, Humbel, Pfister Gerhard)[GZ]

Abs. 2, 3 [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Rutz Gregor, Addor, Brand, Glarner, Hess Erich, Pantani, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Steinemann)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Dieses Gesetz gilt für Ausländerinnen und Ausländer, soweit keine anderen Bestimmungen des Bundesrechts zur Anwendung kommen.

Abs. 2, 3 [GZ]

Aufheben

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Romano, Humbel, Pfister Gerhard)[GZ]

Al. 2, 3 [GZ]

Maintenir

[VS] [PAGE 2014]

Proposition de la minorité II [GZ]

(RutzGregor, Addor, Brand, Glarner, Hess Erich, Pantani, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Steinemann)[GZ]

Al. 1 [GZ]

La présente loi s'applique aux étrangers dans la mesure où leur statut juridique n'est pas réglé par d'autres dispositions du droit fédéral.

Al. 2, 3 [GZ]

Abroger

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 17a bis 17f, Artikel 18 bis 20, Artikel 21 Absatz 1, Artikel 21a, Artikel 21abis, Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe c und Absatz 2, Artikel 26, Artikel 40 Absatz 1, Artikel 83 Absatz 1 und Artikel 117a sowie für die Ziffern 1 und 3 der Änderung anderer Erlasse.