preparatory:AB 209153

Wortprotokoll

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

504 Bundesamt für Sport [GZ]

504 Office fédéral du sport[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0112 J+S-Aktivitäten und Kaderbildung [GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0112 Activités J+S et formation des cadres [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

606 Eidgenössisches Zollverwaltung [GZ]

606 Administration fédérale des douanes[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0173 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Meyer Mattea, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Weibel)[GZ]

A231.0173 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0173 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Meyer Mattea, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Weibel)[GZ]

A231.0173 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 2 Buchstabe j des Bundesbeschlusses II über den Finanzplan für die Jahre 2018 bis 2020.