preparatory:AB 209568

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 13 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II ch. 13 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 14 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

mit Ausnahme von:

Art. 120 Abs. 1 [GZ]

Ausländische kollektive Kapitalanlagen müssen von der Finma genehmigt werden, bevor sie in der Schweiz nichtqualifizierten ...

Art. 123 Abs. 1 [GZ]

Ausländische kollektive Kapitalanlagen dürfen in der Schweiz nichtqualifizierten ...

[VS]

Ch. II ch. 14 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

à l'exception de:

Art. 120 al. 1 [GZ]

... avant d'être proposés en Suisse à des investisseurs non qualifiés. Le représentant ...

Art. 123 al. 1 [GZ]

Les placements collectifs étrangers ne peuvent être proposés en Suisse à des investisseurs non qualifiés ... [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 15 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Änderung der Nummerierung [GZ]

Streichen

Art. 1 [GZ]

Unverändert

Art. 1a Titel [GZ]

Banken

Art. 1a Abs. 1 [GZ]

...

a. gewerbsmässig Publikumseinlagen von mehr als 100 Millionen Franken entgegennimmt oder sich öffentlich dafür empfiehlt;

abis. gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu 100 Millionen Franken entgegennimmt oder sich öffentlich dafür empfiehlt und diese Publikumseinlagen anlegt oder verzinst; oder [GZ]

...

Art. 1a Abs. 2, 3 [GZ]

Streichen

Art. 1abis Titel [GZ]

Innovationsförderung

Art. 1abis Abs. 1 [GZ]

Die Bestimmungen dieses Gesetzes finden sinngemäss Anwendung auf Personen, die hauptsächlich im Finanzbereich tätig sind und: [GZ]

a. gewerbsmässig Publikumseinlagen von bis zu 100 Millionen Franken entgegennehmen oder sich öffentlich dafür empfehlen; und [GZ]

b. diese Publikumseinlagen weder anlegen noch verzinsen.

Art. 1abis Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat kann den Betrag nach Absatz 1 unter Berücksichtigung der Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit des Finanzplatzes Schweiz anpassen.

Art. 1abis Abs. 3 [GZ]

Vorbehalten bleiben die folgenden Bestimmungen:

a. Die Rechnungslegung für Personen nach Absatz 1 richtet sich ausschliesslich nach den Vorschriften des Obligationenrechts.

b. Personen nach Absatz 1 müssen ihre Jahresrechnung und gegebenenfalls ihre Konzernrechnung nach den Vorschriften des Obligationenrechts prüfen lassen.

c. Personen nach Absatz 1 beauftragen eine von der Revisionsaufsichtsbehörde nach Artikel 9a Absatz 1 oder Artikel 9a Absatz 4 des Revisionsaufsichtsgesetzes vom 16. Dezember 2005 zugelassenen Prüfgesellschaft mit einer Prüfung nach Artikel 24 des Finanzmarktaufsichtsgesetzes vom 22. Juni 2007 (Finmag).

d. Auf Einlagen bei Personen nach Absatz 1 finden die Artikel 37a (privilegierte Einlagen) und 37b (sofortige Auszahlung) keine Anwendung. Die Einlegerinnen und Einleger sind über diesen Umstand zu informieren, bevor sie die Einlage tätigen.

Art. 1abis Abs. 4 [GZ]

Die Finma kann die Absätze 1 bis 3 auch für Personen anwendbar erklären: [GZ]

a. die: [GZ]

1. gewerbsmässig mehr als 100 Millionen Franken entgegennehmen oder sich öffentlich dafür empfehlen;

2. diese Publikumseinlagen weder anlegen noch verzinsen; und [GZ]

3. den Schutz der Kundinnen und Kunden durch besondere Vorkehrungen gewährleisten;

b. die hauptsächlich im Finanzbereich tätig sind, keine Publikumseinlagen entgegennehmen und um eine Bewilligung ersuchen.

Art. 1b-1d [GZ]

Streichen [PAGE 1182]

Art. 2, 2bis [GZ]

Unverändert

Art. 2a [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Art. 3, 3a, 3b [GZ]

Unverändert

Art. 3bbis, 3bter, Gliederungstitel vor Art. 3c [GZ]

Streichen

Art. 3c [GZ]

Unverändert

Art. 3cbis [GZ]

Streichen

Art. 3d [GZ]

Unverändert

Art. 3e Titel [GZ]

Streichen

Art. 3f, 3g [GZ]

Unverändert

Gliederungstitel vor Art. 3bis [GZ]

Streichen

Art. 3bis [GZ]

Unverändert

Art. 3ter Titel; 3quater Titel; 4 Titel; 4bis Titel; 4ter Titel [GZ]

Streichen

Art. 4quater [GZ]

Unverändert

Art. 4quinquies Titel [GZ]

Streichen

Art. 11 Abs. 2bis, 3; 14; 14a; 14b [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Art. 15 Titel; 16 Titel; 23 Titel; 23bis Titel; 23ter Titel; 23quinquies Titel [GZ]

Streichen

Art. 24; 26 Abs. 2; 28 Abs. 2; 30b; 31 Abs. 1, 3; 31b; 32 Abs. 3, 3bis, 4; 34; 37e Abs. 1, 2[GZ]

Streichen

Gliederungstitel vor Art. 37l; Art. 38 Titel; 39 Titel; 46 Titel; 47 Titel [GZ]

Streichen

Art. 47 Abs. 1 Bst. a [GZ]

a. ... einer Bank oder einer Person nach Artikel 1abis, als Organ ...

Art. 49 Titel [GZ]

Streichen

Art. 52 [GZ]

Unverändert

Art. 53 Titel; 56 Titel; 57 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 15

Proposition de la commission [GZ]

Modification de la numérotation [GZ]

Biffer

Art. 1 [GZ]

Inchangé

Art. 1a titre [GZ]

Banques

Art. 1a al. 1 [GZ]

...

a. accepte à titre professionnel des dépôts du public supérieurs à 100 millions de francs ou fait appel au public pour les obtenir;

abis. accepte à titre professionnel des dépôts du public jusqu'à concurrence de 100 millions de francs ou fait appel au public pour les obtenir et qui investit ou rémunère ces dépôts; ou [GZ]

...

Art. 1a al. 2, 3 [GZ]

Biffer

Art. 1abis titre [GZ]

Promotion de l'innovation

Art. 1abis al. 1 [GZ]

Les dispositions de la présente loi s'appliquent par analogie aux personnes qui sont principalement actives dans le secteur financier et qui:

a. acceptent à titre professionnel des dépôts du public jusqu'à concurrence de 100 millions de francs ou font appel au public pour les obtenir; et

b. n'investissent ni ne rémunèrent ces dépôts.

Art. 1abis al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral peut adapter le montant fixé à l'alinéa 1. Ce faisant, il tient compte de la compétitivité et de la capacité d'innovation de la place financière suisse.

Art. 1abis al. 3 [GZ]

Les dispositions suivantes sont réservées: [GZ]

a. Les comptes des personnes visées à l'alinéa 1 sont établis conformément aux prescriptions du droit des obligations.

b. Les personnes visées à l'alinéa 1 doivent faire auditer leurs comptes annuels et, le cas échéant, leurs comptes consolidés conformément aux prescriptions du droit des obligations.

c. Les personnes visées à l'alinéa 1 chargent une société d'audit agréée par l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision selon l'article 9a alinéa 1 ou l'article 9a alinéa 4 de la loi du 16 décembre 2005 sur la surveillance de la révision de procéder à un audit conformément à l'article 24 de la loi du 22 juin 2007 sur la surveillance des marchés financiers (LFINMA).

d. Les articles 37a (dépôts privilégiés) et 37b (remboursement immédiat) ne s'appliquent pas aux dépôts ouverts auprès des personnes visées à l'alinéa 1. Les déposants doivent être informés de cette restriction avant d'effectuer le dépôt.

Art. 1abis al. 4 [GZ]

La FINMA peut déclarer les alinéas 1 à 3 applicables aux personnes: [GZ]

a. qui: [GZ]

1. acceptent à titre professionnel des dépôts du public supérieurs à 100 millions de francs ou font appel au public pour les obtenir;

2. n'investissent ni ne rémunèrent ces dépôts; et

3. garantissent la protection des clients par des mesures particulières;

b. qui sont principalement actives dans le secteur financier, n'acceptent pas de dépôts du public et ont déposé une requête d'autorisation.

Art. 1b-1d [GZ]

Biffer

Art. 2, 2bis [GZ]

Inchangé

Art. 2a [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Art. 3, 3a, 3b [GZ]

Inchangé

Art. 3bbis, 3bter, titre précédant l'art. 3c [GZ]

Biffer

Art. 3c [GZ]

Inchangé

Art. 3cbis [GZ]

Biffer

Art. 3d [GZ]

Inchangé

Art. 3e titre [GZ]

Biffer

Art. 3f, 3g [GZ]

Inchangé

Titre précédant l'art. 3bis [GZ]

Biffer

Art. 3bis [GZ]

Inchangé

Art. 3ter titre; 3quater titre; 4 titre; 4bis titre; 4ter titre [GZ]

Biffer

Art. 4quater [GZ]

Inchangé

Art. 4quinquies titre [GZ]

Biffer

Art. 11 al. 2bis, 3; 14; 14a; 14b [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Art. 15 titre; 16 titre; 23 titre; 23bis titre; 23ter titre; 23quinquies titre [GZ]

Biffer [PAGE 1183]

Art. 24; 26 al. 2; 28 al. 2; 30b; 31 al. 1, 3; 31b; 32 al. 3, 3bis, 4; 34; 37e al. 1, 2 [GZ]

Biffer

Titre précédant l'art. 37l; art. 38 titre; 39 titre; 46 titre; 47 titre [GZ]

Biffer

Art. 47 al. 1 let. a [GZ]

a. en sa qualité d'organe, d'employé, de mandataire ou de liquidateur d'une banque ou d'une personne au sens de l'article 1abis, ou encore d'organe ...

Art. 49 titre [GZ]

Biffer

Art. 52 [GZ]

Inchangé

Art. 53 titre; 56 titre; 57 [GZ]

Biffer