preparatory:AB 209701
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2016-12-14
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Luftfahrt[GZ]
Loi fédérale sur l'aviation[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 2 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction, art. 2 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3a Abs. 1 Bst. b, cbis, 2, 3 Bst. a, c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurter Thomas, Amstutz, Bühler, Giezendanner, Pieren, Quadri, Rickli Natalie, Rutz Gregor, Wobmann)[GZ]
Abs. 3bis [GZ]
Diese internationalen Vereinbarungen unterstehen dem fakultativen Referendum.
[VS] [PAGE 2230]
Art. 3a al. 1 let. b, cbis, 2, 3 let. a, c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurter Thomas, Amstutz, Bühler, Giezendanner, Pieren, Quadri, Rickli Natalie, Rutz Gregor, Wobmann)[GZ]
Al. 3bis [GZ]
Ces accords internationaux sont sujets au référendum.
[VS]
Le président (de Buman Dominique, premier vice-président): La proposition de la minorité Hurter Thomas est présentée par Monsieur Gregor Rutz.