preparatory:AB 209729
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2016-12-14
Wortprotokoll
Art. 40abis; 40b; 40bbis; 41; 41a; 41b; 42 Abs. 1bis; 49 Abs. 1; 88; 89 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 40abis; 40b; 40bbis; 41; 41a; 41b; 42 al. 1bis; 49 al. 1; 88; 89 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 89a Abs. 1
Antrag der Kommission [GZ]
... eines Abfang-Luftfahrzeugs vorsätzlich nicht Folge leistet ...
[VS]
Art. 89a al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... ne suit intentionnellement pas les instructions d'un aéronef intercepteur ... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 90; 90bis; 91 Abs. 2 Bst. c, d; 92; 95; 96; 97 Abs. 4; 100 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 90; 90bis; 91 al. 2 let. c, d; 92; 95; 96; 97 al. 4; 100 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 101b Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Der Bundesrat überprüft alle drei Jahre, ob und zu welchem Anteil der Bund diese Ertragsausfälle weiterhin übernehmen soll. (Rest streichen)
[VS]
Art. 101b al. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Le Conseil fédéral réexamine tous les trois ans dans quelle mesure la Confédération doit continuer de supporter ces pertes de recettes. (Biffer le reste)[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté