preparatory:AB 214924
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-05-04
Wortprotokoll
1. Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe [GZ]
1. Loi fédérale sur l'aide monétaire internationale [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 2 Abs. 2, 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; art. 2 al. 2, 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Nidegger, Büchel Roland, Chiesa, Estermann, Köppel, Reimann Maximilian, Stamm)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... die Darlehens- oder Garantiegewährung zu übernehmen. Die Schweizerische Nationalbank kann den Antrag ablehnen, ohne dies begründen zu müssen.
[VS]
Art. 6 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Nidegger, Büchel Roland, Chiesa, Estermann, Köppel, Reimann Maximilian, Stamm)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... d'un prêt ou d'une garantie. La Banque nationale suisse peut s'y opposer sans avoir à justifier son refus.