preparatory:AB 219151
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-09-13
Wortprotokoll
Art. 61, 62 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 63 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schelbert, Birrer-Heimo, Jans, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Pardini)[GZ]
Abs. 2 Bst. g[GZ]
g. die Art der Berücksichtigung sozialer und ökologischer Kriterien im Rahmen des Finanzinstruments.
[VS]
Art. 63 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schelbert, Birrer-Heimo, Jans, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Pardini)[GZ]
Al. 2 let. g[GZ]
g. la façon dont les critères sociaux et écologiques sont pris en considération dans le cadre de l'instrument financier. [PAGE 1328]
[VS]
Le président (de Buman Dominique, premier vice-président): La proposition de la minorité Schelbert a déjà été rejetée lors du vote sur l'article 6 alinéa 1.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 64-68 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 69 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3 [GZ]
Wird ein Finanzinstrument, für das ein Prospekt zu erstellen ist, öffentlich vertrieben, so muss kein Basisinformationsblatt erstellt werden.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Birrer-Heimo, Bertschy, Landolt, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert, Walti Beat)
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 69 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3 [GZ]
Si un instrument financier pour lequel un prospectus doit être établi est distribué au public, aucune feuille d'information de base ne doit être établie.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Birrer-Heimo, Bertschy, Landolt, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert, Walti Beat)
Al. 3 [GZ]
Biffer