preparatory:AB 220095
Stahl Jürg · Nationalrat · Zürich · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2017-09-21
Wortprotokoll
Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2016/1624 über die Europäische Grenz- und Küstenwache (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) [PAGE 1503]
Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'échange de notes entre la Suisse et l'Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2016/1624 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes (Développement de l'acquis de Schengen)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Zu den Artikeln 1 und 1a liegen zwei Minderheitsanträge vor. Wir beraten diese in einer Diskussion und stimmen getrennt über sie ab.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... wird genehmigt. Die Kostenbeteiligung der Schweiz beträgt höchstens 12 Millionen Franken pro Jahr.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Büchler Jakob, Fridez, Galladé, Glanzmann, Gmür Alois, Graf-Litscher, Quadranti, Seiler Graf)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... est approuvé. La participation de la Suisse ne peut excéder 12 millions de francs par an.
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Büchler Jakob, Fridez, Galladé, Glanzmann, Gmür Alois, Graf-Litscher, Quadranti, Seiler Graf)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 1a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Die Assoziierung der Schweiz darf nicht zu einer schlechteren Überwachung der Schweizer Grenzen führen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gmür Alois, Glättli, Mazzone, Quadranti)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 1a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
L'association de la Suisse ne doit pas entraîner une dégradation de la surveillance des frontières suisses.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gmür Alois, Glättli, Mazzone, Quadranti)[GZ]
Biffer