preparatory:AB 223128

Wortprotokoll

Art. 2 Bst. i [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

i. Generalsekretariat WBF [GZ]

A202.0137 Büro für Konsumentenfragen [GZ]

A231.0185 BFK: Konsumenteninfo [GZ]

Aufhebung des Büros für Konsumentenfragen, Übertragung der zwingenden gesetzlichen Aufgaben und Streichung der Beiträge an die Konsumentenorganisationen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Bendahan, Bourgeois, Brélaz, Egger, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel) [GZ]

i. Generalsekretariat WBF [GZ]

A202.0137 Büro für Konsumentenfragen [GZ]

A231.0185 BFK: Konsumenteninfo [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 let. i

Proposition de la majorité [GZ]

i. Secrétariat général du DEFR [GZ]

A202.0137 Bureau de la consommation

A231.0185 Bureau de la consommation: information des consommateurs

Suppression du Bureau de la consommation, transfert des tâches légales impératives et suppression des montants versés aux associations de consommateurs

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Bendahan, Bourgeois, Brélaz, Egger, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel) [GZ]

i. Secrétariat général du DEFR [GZ]

A202.0137 Bureau de la consommation

A231.0185 Bureau de la consommation: information des consommateurs

Adhérer au projet du Conseil fédéral