preparatory:AB 224098
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-12-12
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes)[GZ]
1. Loi sur l'Assemblée fédérale (Créer les bases légales répondant à l'évolution des outils d'information et de documentation du Parlement)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. II[GZ]
Antrag des Büros: BBl
[VS]
Titre et préambule, ch. II[GZ]
Proposition du Bureau: FF [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Einleitung, Art. 64 Abs. 2 Bst. cbis [GZ]
Antrag des Büros: BBl
[VS]
Neuer Antrag des Büros [GZ]
... diese Datenbearbeitung kann auch besonders schützenswerte Personendaten umfassen; eine Verordnung ...
[VS]
Ch. I introduction, art. 64 al. 2 let. cbis [GZ]
Proposition du Bureau: FF
[VS]
Nouvelle proposition du Bureau[GZ]
... ce traitement peut aussi porter sur des données sensibles; une ordonnance ...
[VS]
Angenommen gemäss neuem Antrag des Büros[GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition du Bureau