preparatory:AB 224554
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2017-12-13
Wortprotokoll
Art. 26; 28 Abs. 1; 29 Titel, Abs. 1; 30 Abs. 1; 31 Abs. 3; 31a; 32 Abs. 3 Bst. b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 26; 28 al. 1; 29 titre, al. 1; 30 al. 1; 31 al. 3; 31a; 32 al. 3 let. b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Seiler Graf, Glättli, Graf-Litscher, Hardegger, Mazzone, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Der Bundesrat ergreift Massnahmen, dass geschuldete Ersatzabgaben bezahlt oder sichergestellt werden. Die Sicherungsmassnahmen entsprechen jenen gemäss Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer, Artikel 169.
Abs. 2 [GZ]
Aufheben
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Salzmann, Amstutz, Arnold, Clottu, Golay, Keller-Inhelder, Tuena, von Siebenthal, Zuberbühler)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Erteilung oder Verlängerung eines militärischen oder zivildienstlichen Auslandurlaubes und die Ausstellung eines Schweizer Passes oder einer Schweizer Identitätskarte können bei Wehrpflichtigen von der Bedingung abhängig gemacht werden, dass die geschuldeten Ersatzabgaben bezahlt oder sichergestellt werden. Es können auch die gültigen Ausweispapiere eingezogen werden. [PAGE 2117]
[VS]
Art. 35 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Seiler Graf, Glättli, Graf-Litscher, Hardegger, Mazzone, Schneider Schüttel, Sommaruga Carlo)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Le Conseil fédéral prend des mesures de sorte que les taxes dues soient payées ou que des sûretés soient fournies pour leur montant. Ces mesures de garantie correspondent à celles qui figurent à l'article 169 de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct.
Al. 2 [GZ]
Abroger
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Salzmann, Amstutz, Arnold, Clottu, Golay, Keller-Inhelder, Tuena, von Siebenthal, Zuberbühler)[GZ]
Al. 1 [GZ]
L'octroi ou la prolongation d'un congé à l'étranger, accordé dans le cadre du service militaire ou du service civil, et l'établissement d'un passeport ou d'une carte d'identité suisses peuvent être soumis à la condition que les taxes dues aient été payées ou qu'aient été fournies des sûretés pour leur montant. Les pièces d'identité valables peuvent également être confisquées.
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): La proposition de la minorité I (Seiler Graf) a déjà été motivée.