preparatory:AB 225370
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-02-26
Wortprotokoll
Art. 10, 11[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 12 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz, Reynard)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... frei und schriftlich für den entsprechenden Zweck zugestimmt hat.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Graf Maya, Aebischer Matthias, Herzog, Maire Jacques-André, Munz, Reynard)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... und der Anonymisierung schriftlich zugestimmt hat.
[VS]
Art. 12 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz, Reynard)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... si la personne concernée a consenti librement et par écrit à ce qu'elles soient utilisées à cette fin, après avoir été suffisamment informée.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Graf Maya, Aebischer Matthias, Herzog, Maire Jacques-André, Munz, Reynard)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... préalablement et a consenti par écrit à leur anonymisation.