preparatory:AB 225422

Wortprotokoll

Le président (de Buman Dominique, président): J'adresse en votre nom et à titre personnel tous nos voeux à notre collègue, Madame Yvette Estermann, à l'occasion de son anniversaire. (Applaudissements) Je félicite également nos deux collègues, Madame Min Li Marti et Monsieur Balthasar Glättli, qui sont devenus les heureux parents à fin janvier de Ziva Lin. Je leur souhaite beaucoup de bonheur! (Applaudissements)

[VS]

Art. 16 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]

Abs. 1 Bst. a[GZ]

a. Eigenschaften abzuklären, welche die Gesundheit des Embryos oder des Fötus direkt und schwerwiegend beeinträchtigen; die Abklärung von Eigenschaften, welche die Gesundheit des Embryos oder Fötus nicht schwerwiegend beeinträchtigen, ist zulässig, wenn für die Gesundheitsbeeinträchtigung eine pränatale Therapie zur Verfügung steht;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Reynard, Aebischer Matthias, Bulliard, Gmür-Schönenberger, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Marchand, Munz, Riklin Kathy)[GZ]

Abs. 1 Bst. c[GZ]

c. ... Geschwister eignet. Diese Untersuchungen dürfen erst nach der zwölften Schwangerschaftswoche durchgeführt werden.

Abs. 2 Bst. b [GZ]

Streichen [GZ]

[VS]

Art. 17 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]

Al. 1 let. a[GZ]

a. des caractéristiques qui nuisent directement et gravement à la santé de l'embryon ou du foetus; les analyses visant à déterminer des caractéristiques qui ne nuisent pas gravement à la santé de l'embryon ou du foetus sont autorisées s'il existe une thérapie prénatale contre l'affection concernée;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Reynard, Aebischer Matthias, Bulliard, Gmür-Schönenberger, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Marchand, Munz, Riklin Kathy)[GZ]

Al. 1 let. c[GZ]

c. ... apte à être transféré à un parent, un frère ou une soeur. Ces analyses ne peuvent être réalisées qu'après la douzième semaine de grossesse.

Al. 2 let. b [GZ]

Biffer