preparatory:AB 225544
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-02-26
Wortprotokoll
Art. 55 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 56 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 Bst. a-h [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 Bst. i[GZ]
i. ... nach genetischen Daten aus früheren präsymptomatischen genetischen Untersuchungen fragt oder solche Daten verwertet.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]
Abs. 1 Bst. d
d. ... Fötus direkt und schwerwiegend beeinträchtigen ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Graf Maya, Aebischer Matthias, Kälin, Masshardt, Munz, Schneider Schüttel)[GZ]
Abs. 1 Bst. i[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 56 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 let. a-h [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 let. i[GZ]
i. ... demande ou utilise, dans le cadre de rapports d'assurance, les données génétiques provenant d'une analyse génétique présymptomatique, qui ont été réalisées antérieurement ...
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]
Al. 1 let. d
d. ... nuisant directement et gravement à la santé de l'embryon ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Graf Maya, Aebischer Matthias, Kälin, Masshardt, Munz, Schneider Schüttel)[GZ]
Al. 1 let. i[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Abs. 1 Bst. d - Al. 1 let. d[GZ]
[VS][GZ]
Le président (de Buman Dominique, président): La décision à cet article découle du vote à l'article 17 alinéa 1 lettre a.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Abs. 1 Bst. i - Al. 1 let. i [GZ]
[VS][GZ]
Le président (de Buman Dominique, président): La décision à cet article a déjà été prise à l'article 43 alinéa 1 lettres d et e.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 57 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS] [PAGE 29]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]
... [GZ]
a. gegen das Verbot der Publikumswerbung nach Artikel 14 Absatz 1 verstösst; [GZ]
...
[VS]
Art. 57 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Reynard, Aebischer Matthias, Graf Maya, Hardegger, Kälin, Maire Jacques-André, Munz)[GZ]
... [GZ]
a. de l'article 14 alinéa 1; [GZ]
...
[VS]
Le président (de Buman Dominique, président): La décision à cet article découle du vote à l'article 14 alinéas 1 et 3.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 58-61 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Aufhebung und Änderung anderer Erlasse [GZ]
Abrogation et modification d'autres actes [GZ]
[VS][GZ]
Ziff. I, II [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. I, II [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]