preparatory:AB 23033

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die politischen Rechte

Loi fédérale sur les droits politiques

[VS]

Art. 86a

Antrag der Kommission

Mehrheit

Der Bund kann vor Nationalratswahlen Informations- und Sensibilisierungskampagnen zur Förderung der Stimmbeteiligung sowie zur Förderung einer ausgeglicheneren Vertretung der Geschlechter im Parlament durchführen.

[VS]

Minderheit

(Scherer Marcel, Bortoluzzi, Eberhard, Fehr Hans, Glur, Joder, Lustenberger, Schibli)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 86a

Proposition de la commission

Majorité

La Confédération peut, avant l'élection du Conseil national, lancer des campagnes d'information et de sensibilisation des électeurs dans le but d'accroître leur participation au vote et d'encourager une représentation plus équilibrée des deux sexes au Parlement.

[VS]

Minorité

(Scherer Marcel, Bortoluzzi, Eberhard, Fehr Hans, Glur, Joder, Lustenberger, Schibli)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats