AB 231609
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-06-11
Wortprotokoll
2.[NB]Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für Abgeltungen und Finanzhilfen zur Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung für die Jahre 2018-2021
2.[NB]Arrêté fédéral sur le crédit global pour la rémunération et les aides financières pour le renforcement de la qualité et de l'économicité dans l'assurance obligatoire des soins pour les années 2018-2021
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Für die Abgeltungen und Finanzhilfen nach den Artikeln 58j und 58k KVG wird für die Jahre 2019-2022 ein Gesamtkredit von insgesamt 45,2 Millionen Franken bewilligt.
Abs. 2 [GZ]
Der Gesamtkredit setzt sich wie folgt zusammen:
a. Rahmenkredit zur Abgeltung der Leistungen im Zusammenhang mit nationalen Programmen nach Artikel 58j Absatz 1 KVG im Umfang von 27,7 Millionen Franken;
b. Rahmenkredit zur Abgeltung der Leistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung von neuen und der Weiterentwicklung von bestehenden Qualitätsindikatoren nach Artikel 58j Absatz 1 KVG im Umfang von 5 Millionen Franken;
c. Rahmenkredit zur Abgeltung der Leistungen im Zusammenhang mit systematischen Studien und Überprüfungen nach Artikel 58j Absatz 1 KVG im Umfang von 7,5 Millionen Franken;
d. Rahmenkredit für Finanzhilfen zur Unterstützung von regionalen oder nationalen Projekten zur Qualitätsentwicklung nach Artikel 58k Absatz 1 KVG im Umfang von 5 Millionen Franken.
Abs. 3 [GZ]
Das Bundesamt für Gesundheit kann in der Periode 2019-2022 zwischen den vier Rahmenkrediten Verschiebungen in der Höhe von maximal 4 Millionen Franken vornehmen.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Un crédit global de 45,2 millions de francs pour la période de 2019 à 2022 est autorisé pour les indemnités et les aides financières au sens des articles 58j et 58k LAMal.
Al. 2 [GZ]
Le crédit global se compose des crédits suivants:
a. un crédit-cadre de 27,7 millions de francs pour l'indemnisation des prestations en lien avec les programmes nationaux visés à l'article 58j, alinéa 1, LAMal;
b. un crédit-cadre de 5 millions de francs pour l'indemnisation des prestations liées à l'élaboration de nouveaux indicateurs de qualité et au développement des indicateurs existants en vertu de l'article 58j, alinéa 1, LAMal;
c. un crédit-cadre de 7,5 millions de francs pour l'indemnisation des prestations liées à des études et examens systématiques en vertu de l'article 58j, alinéa 1, LAMal;
d. un crédit-cadre de 5 millions de francs pour les aides financières visant à soutenir des projets régionaux ou nationaux de développement de la qualité en vertu de l'article 58k, alinéa 1, LAMal.
Al. 3 [GZ]
Durant la période de 2019 à 2022, l'Office fédéral de la santé publique peut procéder à des transferts entre les crédits-cadres à hauteur de 4 millions de francs au maximum.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté