preparatory:AB 232830
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-06-14
Wortprotokoll
Art. 707[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Unverändert
[VS]
Art. 707[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Inchangé [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 710 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Generalversammlung. Die Mitglieder werden einzeln gewählt.
Abs. 2 [GZ]
... beträgt die Amtsdauer drei Jahre, sofern die Statuten nichts anderes bestimmen; die Amtsdauer darf jedoch sechs Jahre nicht übersteigen. Die Mitglieder werden einzeln gewählt, es sei denn, die Statuten sehen es anders vor oder der Vorsitzende der Generalversammlung ordnet es mit Zustimmung aller vertretenen Aktionäre anders an.
Abs. 3 [GZ]
Streichen
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 710 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... l'assemblée générale ordinaire suivante. Chaque membre est élu individuellement.
Al. 2 [GZ]
... la durée des fonctions est de trois ans, pour autant que les statuts n'en disposent pas autrement; cette durée ne peut toutefois pas être supérieure à six ans. Chaque membre est élu individuellement à moins que les statuts n'en disposent autrement ou que le président de l'assemblée générale n'en décide autrement, avec l'accord de tous les actionnaires représentés.
Al. 3 [GZ]
Biffer
Al. 4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 712 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS][PAGE 1097]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Pardini, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Mazzone, Schwaab, Tschäppät)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Generalversammlung wählt eines der Mitglieder des Verwaltungsrates zum Präsidenten. Dessen Amtsdauer endet spätestens mit dem Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung.
Abs. 2 [GZ]
Aufheben
[VS]
Art. 712 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Pardini, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Mazzone, Schwaab, Tschäppät)[GZ]
Al. 1 [GZ]
L'assemblée générale élit un président parmi les membres du conseil d'administration. Le mandat du président s'achève au plus tard à la fin de l'assemblée générale ordinaire suivante.
Al. 2 [GZ]
Abroger