AB 233190
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-06-15
Wortprotokoll
Art. 700 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
... alle Informationen vor, die für ihre Beschlussfassung notwendig sind.
Abs. 4 [GZ]
... sofern er den Aktionären weiterführende Informationen auf anderem Weg zugänglich macht.
[VS]
Art. 700 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
... les renseignements nécessaires à la prise de décision.
Al. 4 [GZ]
... pour autant qu'il mette des informations plus détaillées à la disposition des actionnaires par une autre voie.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 701 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... für die Einberufung geltenden Vorschriften abhalten.
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
... für die Einberufung geltenden Vorschriften ... auf schriftlichem Weg auf Papier oder in elektronischer Form erfolgen, sofern nicht ein Eigentümer oder Vertreter der Aktien die mündliche Beratung verlangt.
[VS]
Art. 701 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Al. 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
... ou sous forme électronique, à moins qu'une discussion ne soit requise par un propriétaire ou un représentant des actions.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 701d [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
... kotiert sind, können die Statuten vorsehen, dass auf die Bezeichnung eines unabhängigen Stimmrechtsvertreters verzichtet werden kann.
[VS]
Art. 701d [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
Les statuts des sociétés dont les actions ne sont pas cotées en bourse peuvent prévoir qu'il peut être renoncé à la désignation d'un représentant indépendant.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 702 Abs. 2-5[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 2 [GZ]
...
2. ... Stimmrechtsvertreter, von den Organvertretern oder von Depotvertretern vertreten werden;
...
Abs. 3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4 [GZ]
Jeder Aktionär kann verlangen, dass ihm das Protokoll innerhalb von 30 Tagen nach der Generalversammlung zugänglich gemacht wird.
Abs. 5 [GZ]
... Stimmenverhältnisse innerhalb von ...
[VS]
Art. 702 al. 2-5[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 2 [GZ]
...
2. celles qui sont représentées par le représentant indépendant, celles qui sont représentées par un membre d'un organe de la société et celles qui sont représentées par le représentant dépositaire;
...
Al. 3[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 1146]
Al. 4 [GZ]
Chaque actionnaire peut exiger que le procès-verbal soit mis à sa disposition dans les 30 jours qui suivent l'assemblée générale.
Al. 5 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 703 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Aufheben
Abs. 2 [GZ]
Die Generalversammlung fasst ihre Beschlüsse und vollzieht ihre Wahlen, soweit das Gesetz oder die Statuten es nicht anders bestimmen, mit der Mehrheit der vertretenen Aktienstimmen.
Abs. 2bis [GZ]
Die Statuten können für den Fall von Stimmengleichheit vorsehen, dass der Vorsitzende den Stichentscheid hat.
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Naef)[GZ]
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 703 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Abroger
Al. 2 [GZ]
Si la loi ou les statuts n'en disposent pas autrement, l'assemblée générale prend ses décisions et procède aux élections à la majorité des voix attribuées aux actions représentées.
Al. 2bis [GZ]
Les statuts peuvent prévoir que le président a voix prépondérante en cas d'égalité des voix.
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Leutenegger Oberholzer, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Naef)[GZ]
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral