AB 233200
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-06-15
Wortprotokoll
Art. 934 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
... Bleibt diese Aufforderung ergebnislos, so fordert es weitere Betroffene durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt auf, ein solches Interesse mitzuteilen ...
[VS]
Art. 934 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... Si la sommation est sans résultat, il somme les autres personnes concernées, par une publication dans la Feuille officielle suisse du commerce, de faire valoir un tel intérêt ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 934a Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
... nach ergebnisloser Aufforderung im Schweizerischen Handelsamtsblatt aus dem Handelsregister gelöscht.
[VS]
Art. 934a al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Après avoir publié, sans résultat, une sommation dans la Feuille officielle suisse du commerce, l'office du registre du commerce radie les entreprises individuelles qui n'ont plus de domicile.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 938a Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Unverändert
[VS]
Art. 938a al. 1[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Inchangé
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 958e [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Mazzone, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Leutenegger Oberholzer, Naef, Pardini)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Jahresrechnung und Konzernrechnung sind mit den Anhängen und Revisionsberichten innerhalb von zwei Monaten nach deren Erstellung beim Handelsregister zu hinterlegen. Das Handelsregister ist nach den Bestimmungen von Artikel 929a für die elektronische Publikation der Dokumente zuständig.
[VS]
Art. 958e [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Mazzone, Allemann, Arslan, Fehlmann Rielle, Leutenegger Oberholzer, Naef, Pardini)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Les comptes annuels individuels et les comptes annuels consolidés accompagnés de leurs annexes et des rapports de révision doivent être déposés auprès du registre du commerce dans les deux mois qui suivent leur établissement. Le registre du commerce est chargé de leur publication par voie électronique, conformément aux dispositions figurant à l'article 929a.