preparatory:AB 236381
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-09-27
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Verfahrensregelungen und Informationssysteme)[GZ]
Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (Normes procédurales et systèmes d'information)[GZ]
[VS][GZ]
Block 1 (Fortsetzung - Bloc 1 (suite)[GZ]
[VS][GZ]
Art. 59c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2 [GZ]
... ein Reiseverbot nach Absatz 1 zweiter Satz besteht, wenn dafür ...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rutz Gregor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Steinemann)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... missachtet werden soll, sieht das SEM für alle Flüchtlinge aus dem betreffenden Heimat- oder Herkunftsstaat ein Reiseverbot für weitere Staaten vor, insbesondere für ...
Abs. 2 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Meyer Mattea, Barrile, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 59c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2 [GZ]
... dans un Etat pour lequel il existe une interdiction de voyager en vertu de l'alinéa 1 deuxième phrase, lorsque des raisons ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rutz Gregor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Steinemann)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... le SEM prononce à l'encontre de l'ensemble ...
Al. 2 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Meyer Mattea, Barrile, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Biffer
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, prima vicepresidente): Il signor Gregor Rutz ha chiesto un voto separato per i capoversi 1 e 2.