preparatory:AB 236729

Wortprotokoll

Art. 14 Abs. 3; 16 Abs. 2; 19a; 20; 21; 21a; 21b[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 14 al. 3; 16 al. 2; 19a; 20; 21; 21a; 21b[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-3, 5[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4 [GZ]

Er sieht keine Einschränkungen nach Absatz 2 vor für Frequenzen, die:[GZ]

a. der Armee zugewiesen sind und durch Verwaltungseinheiten des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport genutzt werden;

b. den Blaulichtorganisationen Polizei, Feuerwehr und Sanität zugewiesen sind und durch deren Einheiten genutzt werden;

c. den Partnerorganisationen des Verbundsystems Bevölkerungsschutz zugewiesen sind und durch Organisationen des Zivilschutzes genutzt werden.

[VS] [PAGE 1717]

Art. 22 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-3, 5[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

Le Conseil fédéral ne prévoit pas de restrictions en vertu de l'alinéa 2 pour les fréquences[GZ]

a. qui sont attribuées à l'armée et qui sont utilisées par des unités administratives du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports;

b. qui sont attribuées aux services d'urgence (police, sapeurs-pompiers, services sanitaires) et qui sont utilisées par leurs unités;

c. qui sont attribuées aux organisations partenaires du système coordonné de protection de la population et qui sont utilisées par des organisations de la protection civile.

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): Le Conseil fédéral maintient sa position à l'alinéa 4.