AB 237201
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-11-27
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Sofern nichts anderes vermerkt ist:[GZ]
- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates;[GZ]
- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.
[VS]
Sauf indication contraire: [GZ]
- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral;[GZ]
- le conseil adhère aux propositions de la commission.
[VS]
[VS]
Kontengruppen [GZ]
Groupes de comptes [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Personalausgaben [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Grüter, Bigler, Frehner, Grin, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Nicolet, Pezzatti, Schwander, Sollberger)[GZ]
Personalausgaben [GZ]
Fr. 5 805 528 200
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Dépenses de personnel [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Grüter, Bigler, Frehner, Grin, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Nicolet, Pezzatti, Schwander, Sollberger)[GZ]
Dépenses de personnel [GZ]
Fr. 5 805 528 200