preparatory:AB 238089
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2018-12-03
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2019[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2019[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
a. Aufwänden von 71 480 181 800 Franken; [GZ]
... [GZ]
c. einem Ertragsüberschuss von 2 413 582 400 Franken.
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
(= Beschlüsse des Rates in der Detailberatung)
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
... [GZ]
a. Aufwänden von 71 481 114 700 Franken; [GZ]
... [GZ]
c. einem Ertragsüberschuss von 2 412 649 500 Franken.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. des charges de 71 480 181 800 francs; [GZ]
... [GZ]
c. un excédent de revenus de 2 413 582 400 francs.
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
(= Décisions du conseil lors de l'examen par article)
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. des charges de 71 481 114 700 francs; [GZ]
... [GZ]
c. un excédent de revenus de 2 412 649 500 francs.
[VS]
Le président (Fournier Jean-René, président): Je donne la parole au président de la commission pour nous communiquer les chiffres exacts, c'est-à-dire ceux adaptés aux décisions que nous avons prises tout à l'heure. [PAGE 913]