preparatory:AB 239000

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

...[GZ]

f. Erhaltung natürlicher Ressourcen und Umweltschutz: Vorschriften des öffentlichen Umweltrechts einschliesslich des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 1983 und des zugehörigen Ausführungsrechts sowie der von der Schweiz eingegangenen internationalen Übereinkommen;[GZ]

g. Das wirtschaftlich günstigste Angebot entspricht dem Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis.

[VS]

Antrag Wicki[GZ]

Bst. g[GZ]

g. Das vorteilhafteste Angebot entspricht dem Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis.

[VS]

Art. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

...[GZ]

f. préserver les ressources naturelles et protéger l'environnement: les dispositions du droit public en matière d'environnement, y compris les dispositions de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement et les dispositions d'exécution y afférentes ainsi que les conventions internationales conclues par la Suisse;[GZ]

g. l'offre la plus avantageuse économiquement correspond à l'offre présentant le meilleur rapport qualité-prix.

[VS]

Proposition Wicki[GZ]

Let. g[GZ]

g. l'offre la plus avantageuse correspond à l'offre présentant le meilleur rapport qualité-prix.