preparatory:AB 240052
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-13
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte[GZ]
1.[NB]Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ersatz von Ausdrücken[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction, remplacement d'expressions[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 Abs. 3bis[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag Merlini [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Schriftliche Begründung[GZ]
Mit der zu streichenden Regelung von Artikel 34a wäre neu jede Fotografie geschützt. Da die Bestimmung keine inhaltliche oder technische Beschränkung vorsieht, gälte der Schutz nicht nur für jedes beliebige Foto, sondern auch für jede Fotokopie. Die bundesrätliche Vorlage schützt hingegen nur Fotos von dreidimensionalen Objekten. Diese minimale Schranke soll nicht wegfallen, da sonst ein solch übertriebener Schutz das verfolgte Ziel und den Schutzzweck des Urheberrechts verfehlt. Der gesetzliche Schutz soll auf geistige Schöpfungen beschränkt sein, während mit der Fassung der Kommission eine menschliche Tätigkeit bei der Erstellung der Fotografie nicht mehr vorausgesetzt wäre. Damit wären auch sämtliche automatisch erstellten Aufnahmen von Fotofallen für Wildtiere, Videoüberwachungsanlagen, Radarkontrollapparaten usw. geschützte Fotografien. Dies kann nicht Sinn eines Gesetzes zum Schutz geistiger Arbeit sein.
[VS]
Art. 2 al. 3bis[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition Merlini[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 29 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 2 Bst. abis [GZ]
Streichen
Abs. 4 [GZ]
Auf Fotografien und ähnlich hergestellte Erzeugnisse ohne individuellen Charakter (Art. 34a) sind die Artikel 30 und 31 nicht anwendbar.
[VS]
Antrag Merlini [GZ]
Abs. 2 Bst. abis, 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 29 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 2 let. abis [GZ]
Biffer
Al. 4 [GZ]
Les articles 30 et 31 ne s'appliquent pas aux photographies et aux productions obtenues par un procédé analogue qui sont dépourvues de caractère individuel (art. 34a).
[VS]
Proposition Merlini[GZ]
Al. 2 let. abis, 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 34a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Schutz von Fotografien ohne individuellen Charakter
Text [GZ]
Weisen Fotografien sowie ähnlich hergestellte Erzeugnisse keinen individuellen Charakter auf, so gelten die Artikel 9 bis 28 sinngemäss. Nachahmungen solcher Fotografien und Erzeugnisse sind erlaubt.
[VS]
Antrag Merlini [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 34a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Protection de photographies dépourvues de caractère individuel [PAGE 2188]
Texte [GZ]
Les articles 9 à 28 s'appliquent par analogie aux photographies et aux productions obtenues par un procédé analogue qui sont dépourvues de caractère individuel. Les imitations de telles photographies ou productions sont autorisées.
[VS]
Proposition Merlini[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 39 Abs. 1ter[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Im Fall von Fotografien und ähnlich hergestellten Erzeugnissen ohne individuellen Charakter (Art. 34a) beginnt der Schutz mit der Veröffentlichung oder mit der Herstellung, wenn keine Veröffentlichung erfolgt, der Schutz der Sendung mit deren Ausstrahlung; er erlischt nach 50 Jahren.
[VS]
Antrag Merlini [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 39 al. 1ter[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Dans le cas de photographies et de productions obtenues par un procédé analogue qui sont dépourvues de caractère individuel (art. 34a), la protection commence avec leur publication ou avec leur confection si elles n'ont pas fait l'objet d'une publication, la protection d'une émission, avec sa diffusion; elle prend fin après 50 ans.
[VS]
Proposition Merlini [GZ]
Biffer