AB 240058
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-13
Wortprotokoll
Art. 13b [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fehlmann Rielle, Aebischer Matthias, Marti, Mazzone, Naef)[GZ]
Titel [GZ]
Zugänglichmachen von journalistischen Werken auf Abruf
Abs. 1 [GZ]
Wer als Betreiber eines sozialen Netzwerks, eines Informations- oder Unterhaltungsdienstes oder einer anderen Kommunikationsplattform im Internet journalistische Inhalte oder Fotografien so zugänglich macht, dass Personen von Orten und Zeiten ihrer Wahl Zugang dazu haben, schuldet den Urhebern und Urheberinnen hierfür eine Vergütung.
Abs. 2 [GZ]
Keine Vergütungspflicht im Sinne von Absatz 1 besteht:[GZ]
a.[NB]für Verlage;
b.[NB]wenn der Urheber oder die Urheberin bzw. dessen oder deren Erben das ausschliessliche Recht des Zugänglichmachens persönlich verwerten.
Abs. 3 [GZ]
Der Vergütungsanspruch ist unabhängig von ausschliesslichen Rechten und von vertraglichen Ansprüchen. Er ist unübertragbar und unverzichtbar und steht nur den Urhebern und Urheberinnen zu. Er kann nur von zugelassenen Verwertungsgesellschaften (Art. 40ff.) geltend gemacht werden.
[VS]
Art. 13b [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fehlmann Rielle, Aebischer Matthias, Marti, Mazzone, Naef)[GZ]
Titre [GZ]
Mise à la disposition à la demande d'oeuvres journalistiques
Al. 1 [GZ]
Quiconque, en tant qu'exploitant d'un réseau social, d'un service d'information ou de divertissement ou de toute autre plate-forme de communication sur Internet, met à disposition une oeuvre journalistique, recourant à la langue ou photographique, de manière que chacun puisse y avoir accès de l'endroit et au moment qu'il choisit individuellement, doit verser une rémunération à l'auteur qui a créé l'oeuvre journalistique.
Al. 2 [GZ]
Aucune rémunération au sens de l'alinéa précédent n'est due:[GZ]
a. par l'éditeur;
b. lorsque l'auteur ou ses héritiers gèrent personnellement le droit exclusif de mise à disposition.
Al. 3 [GZ]
Le droit à rémunération est indépendant des droits exclusifs et des prétentions contractuelles. Il est incessible et [PAGE 2193] inaliénable, il est réservé aux auteurs. Il ne peut être exercé que par les sociétés de gestion agréées (art. 40 ss).