AB 241101

Wortprotokoll

Art. 64 Abs. 1-4; 64a Abs. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 64 al. 1-4; 64a al. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 66 Abs. 2 Bst. h[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Ruiz Rebecca, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

h. Personen, die gegen das Heilmittelrecht verstossen haben, jegliche Tätigkeit in diesem Bereich für maximal fünf Jahre verbieten.

[VS]

Art. 66 al. 2 let. h[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Ruiz Rebecca, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Schenker Silvia)[GZ]

h. interdire à des personnes qui ont commis des infractions aux dispositions de la législation sur les produits thérapeutiques d'exercer toute activité dans le domaine pour une durée de cinq ans au plus.