preparatory:AB 241392

Wortprotokoll

Ziff. 5; 7 Art. 27 Abs. 5; 94a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 5; 7 art. 27 al. 5; 94a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 96b Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Die Organe der Invalidenversicherung dürfen auf das Informationssystem gemäss Artikel 35 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1989 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (AVG) zugreifen und die Daten im Rahmen von Artikel 35 Absatz 5 Buchstabe d AVG bearbeiten im Hinblick auf die berufliche Wiedereingliederung von Personen im Rahmen der interinstitutionellen Zusammenarbeit gemäss Artikel 85f.

[VS]

Ch. 7 art. 96b al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Les organes de l'assurance-invalidité peuvent accéder au système d'information prévu à l'article 35 alinéa 3 de la loi du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services (LSE) et y traiter, dans les limites prévues à l'alinéa 5 lettre d LSE, les données pertinentes en vue de la réinsertion professionnelle de personnes dans le cadre de la collaboration interinstitutionnelle prévue à l'article 85f.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]