AB 242624
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-03-14
Wortprotokoll
Art. 28 Abs. 2, 3; 32 Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 28 al. 2, 3; 32 al. 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 45 Abs. 4[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Hat eine versicherte Person wissentlich mit unwahren Angaben oder in anderer rechtswidriger Weise eine Versicherungsleistung erwirkt oder zu erwirken versucht, so kann ihr der Versicherungsträger die Mehrkosten, die ihm durch den Beizug von Spezialistinnen und Spezialisten zur Durchführung von Observationen bei der Bekämpfung des unrechtmässigen Leistungsbezuges entstanden sind, auferlegen.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Ruiz Rebecca)[GZ]
Hat eine versicherte Person wissentlich mit unwahren Angaben eine Versicherungsleistung erwirkt ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Aeschi Thomas, Chiesa, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Herzog, Hess Lorenz, Stahl)[GZ]
... so auferlegt ihr der Versicherungsträger ... entstanden sind.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Heim, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Ruiz Rebecca, Schenker Silvia)[GZ]
... der Versicherungsträger die angemessenen Mehrkosten ...
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Ruiz Rebecca)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 45 al. 4[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Si l'assuré a obtenu ou a tenté d'obtenir une prestation en fournissant sciemment des indications fausses ou d'une autre manière illicite, l'assureur peut mettre à la charge de l'assuré les frais supplémentaires que lui a occasionnés le recours à des spécialistes chargés d'effectuer des observations pour lutter contre la perception indue de prestations.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Ruiz Rebecca)[GZ]
Si l'assuré a obtenu ou a tenté d'obtenir une prestation en fournissant sciemment des indications fausses ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Aeschi Thomas, Chiesa, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Herzog, Hess Lorenz, Stahl)[GZ]
... l'assureur met à la charge de l'assuré ... la perception indue de prestations.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Heim, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Ruiz Rebecca, Schenker Silvia)[GZ]
... les frais supplémentaires appropriés que lui a ...
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim, Ruiz Rebecca)[GZ]
Biffer