AB 244402

Wortprotokoll

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): L'Ufficio propone di constatare formalmente l'elezione del signor Nicolas Rochat Fernandez. In assenza di altre proposte, così deciso.

Procediamo ora con la cerimonia del giuramento. Invito il signor Rochat Fernandez a venire in mezzo alla sala. Invito i membri del Consiglio nazionale così come il pubblico nelle tribune ad alzarsi.

[VS]

Schwab Philippe, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Gelübdeformel: [GZ]

Schwab Philippe, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule de la promesse:

[VS]

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

Prometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.

[VS]

Rochat Fernandez Nicolas legt das Gelübde ab [GZ]

Rochat Fernandez Nicolas fait la promesse requise