preparatory:AB 245163

Wortprotokoll

Le président (Fournier Jean-René, président): Je vous souhaite la bienvenue à la première séance de la session d'été, que je déclare ouverte.

[VS]

Buol Martina, Ratssekretärin, verliest die folgende Mitteilung:[GZ]

Buol Martina, secrétaire, donne lecture de la communication suivante:[GZ]

Aus den Mitteilungen der Kantone geht hervor, dass folgende Personen nach den Wahlen vom 28. April 2019 und 19. Mai 2019 ordnungsgemäss in den Ständerat gewählt sind: für den Kanton Appenzell Innerrhoden Herr Daniel Fässler und für den Kanton St. Gallen Herr Benedikt Würth.

[VS]

Le président (Fournier Jean-René, président): Le Bureau a constaté que les élections de Messieurs Fässler et Würth ont été validées. Sur la base des informations communiquées par Messieurs Fässler et Würth, le Bureau n'a relevé aucune activité incompatible avec l'exercice d'un mandat parlementaire au sens de l'article 144 de la Constitution fédérale et de l'article 14 de la loi sur le Parlement. Le Bureau propose dès lors de constater formellement les élections de Messieurs Fässler et Würth. Il n'y a pas d'autre proposition. - Ainsi décidé.

Nous passons maintenant à l'assermentation des nouveaux députés, Monsieur Daniel Fässler et Monsieur Benedikt Würth. Je prie les nouveaux députés de bien vouloir s'avancer au centre de l'hémicycle.

[VS]

Buol Martina, Ratssekretärin, verliest die Eidesformel:[GZ]

Buol Martina, secrétaire, donne lecture de la formule du serment:[GZ]

Ich schwöre vor Gott dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

[VS]

Fässler Daniel und Würth Benedikt werden vereidigt[GZ]

Fässler Daniel et Würth Benedikt prêtent serment

[VS]

Le président (Fournier Jean-René, président): Messieurs les députés au Conseil des Etats, le conseil prend acte de votre serment. Je vous remercie et vous souhaite la bienvenue au sein du Conseil des Etats ainsi que plein succès dans l'exercice de votre fonction! (Applaudissements; le président et[NB]la[NB]secrétaire remettent des bouquets de fleurs à Monsieur Fässler et à Monsieur Würth)