AB 245193
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-03
Wortprotokoll
Art. 19bis[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 26 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Unverändert
[VS]
Art. 26 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Inchangé [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gliederungstitel vor Art. 27[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre précédant l'art. 27 [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 794]
Art. 27 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Das Enteignungsverfahren ist kombiniert mit dem Plangenehmigungsverfahren für das jeweilige Werk, für das enteignet werden soll, durchzuführen.
Abs. 2 [GZ]
Bei Flughäfen ist das Verfahren zur Festsetzung des Betriebsreglements dem Plangenehmigungsverfahren grundsätzlich gleichgestellt. Die Artikel 29a und 29b bleiben vorbehalten.
Abs. 3 [GZ]
Wo das Gesetz kein Plangenehmigungsverfahren vorsieht, ist das Enteignungsverfahren als selbstständiges Verfahren durchzuführen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Merlini, Bauer, Burkart, Markwalder)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 27 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
La procédure d'expropriation doit être conduite en combinaison avec la procédure d'approbation des plans visant l'ouvrage qui justifie l'expropriation.
Al. 2 [GZ]
Dans le cas des aéroports, la procédure d'établissement du règlement d'exploitation est en principe assimilée à la procédure d'approbation des plans. Les articles 29a et 29b sont réservés.
Al. 3 [GZ]
La procédure d'expropriation doit être conduite comme une procédure autonome lorsque la loi ne prévoit pas de procédure d'approbation des plans.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Merlini, Bauer, Burkart, Markwalder)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral