preparatory:AB 245276
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-03
Wortprotokoll
Art. 59bis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
... erfordert, kann das Bundesgericht auf Antrag des Bundesverwaltungsgerichts einzelne oder alle ...
Abs. 3 [GZ]
Das Bundesgericht regelt das Arbeitsverhältnis der vollamtlichen Mitglieder in einer Verordnung.
[VS]
Art. 59bis [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
... requiert, le Tribunal fédéral peut nommer, à la demande du Tribunal administratif fédéral, certains membres ou tous les membres ...
Al. 3 [GZ]
Le Tribunal fédéral règle les rapports de travail des membres à plein temps dans une ordonnance. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 59ter [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1-4, 5 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4bis [GZ]
Das Bundesverwaltungsgericht stellt dem Präsidenten der Schätzungskommission die Mittel für die Finanzierung des ständigen Sekretariats zur Verfügung. Der Präsident unterbreitet dem Bundesverwaltungsgericht jährlich seinen Entwurf für den Voranschlag.
[VS]
Art. 59ter [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1-4, 5 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4bis [GZ]
Le Tribunal administratif fédéral met à la disposition du président de la commission d'estimation les moyens nécessaires pour le financement du secrétariat permanent. Le président soumet chaque année un projet de budget au Tribunal administratif fédéral. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 59quater; 60 Abs. 1, 1bis, 1ter, 4; 61; 62[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 59quater; 60 al. 1, 1bis, 1ter, 4; 61; 62[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 63 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Einleitung, Bst. a, c, d, Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 Bst. b [GZ]
b. Es kann vom Präsidenten und von den Kommissionen einzelne oder wiederkehrende Berichte einfordern.
[VS]
Antrag Merlini [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Streichen
Schriftliche Begründung [GZ]
In der Fahne wurde diese Bestimmung beibehalten. Sie lautet wie folgt: "Der Bundesrat erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmungen." Mit dem neuen Konzept der RK-NR werden die Eidgenössischen Schätzungskommissionen in institutioneller Hinsicht parallel zu den übrigen eidgenössischen Gerichten geregelt. Anders als unter geltendem Recht werden die bisher in den Verordnungen zum Enteignungsgesetz enthaltenen Regeln zu institutionellen Fragen im Gesetz viel ausführlicher geregelt. Ergänzt werden die Regeln wo nötig durch eine Verordnung des Bundesgerichtes (Art.[NB]59 Abs. 3 des Gesetzentwurfes). Die Bestimmung ist deshalb nicht mehr notwendig und kann gestrichen werden.
[VS]
Art. 63 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 introduction, let. a, c, d, al. 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 let. b [GZ]
b. il peut demander des rapports individuels ou périodiques aux présidents et aux commissions.
[VS]
Proposition Merlini[GZ]
Al. 2 [GZ]
Biffer