preparatory:AB 24563
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-09-16
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Wasserfallen .... 73 Stimmen
Für den Antrag der Kommission .... 67 Stimmen
[VS]
Art. 14
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
b. mit den Lebensverhältnissen in der Schweiz und einer Landessprache vertraut ist;
....
[VS]
Abs. 2
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Vermot, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns)
Streichen
[PAGE 1159] [VS]
Antrag Hess Bernhard
Abs. 1
....
b. mit den Lebensverhältnissen in der Schweiz vertraut ist und eine Landessprache gut in Wort und Schrift beherrscht;
....
[VS]
Art. 14
Proposition de la commission
Al. 1
....
b. il doit s'être familiarisé avec les conditions de vie en Suisse et connaître une langue nationale;
....
[VS]
Al. 2
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Vermot, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns)
Biffer
[VS]
Proposition Hess Bernhard
Al. 1
....
b. il doit s'être familiarisé avec le mode de vie et les usages pratiqués en Suisse, et maîtriser au moins une des langues nationales à l'oral comme à l'écrit;
....