preparatory:AB 24573
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-09-16
Wortprotokoll
Abs. 2, 3 - Al. 2, 3
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 4 - Al. 4
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 92 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 53 Stimmen
[PAGE 1163] [VS]
Art. 16
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 28a
Antrag der Kommission
Abs. 1
Mehrheit
....
d. sie mit den Lebensverhältnissen in der Schweiz und einer Landessprache vertraut sind.
Minderheit
(Janiak, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)
....
a. sie fünf Jahre der obligatorischen Schul- oder der beruflichen Ausbildung in der Schweiz erhalten haben;
....
[VS]
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
.... zwischen der Vollendung des 14. und des 24. Altersjahres ....
Abs. 4, 5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Hess Bernhard
Streichen
[VS]
Eventualantrag Hess Bernhard
(falls der Hauptantrag abgelehnt wird)
Abs. 1
....
d. sie mit den Lebensverhältnissen in der Schweiz vertraut sind und eine Landessprache gut in Wort und Schrift beherrschen.
[VS]
Antrag Wasserfallen
Abs. 1
.... die eine Niederlassungsbewilligung oder ....
....
c. ein Elternteil eine Niederlassungsbewilligung oder ....
Abs. 1bis
Die Kriterien gemäss Absatz 1 Buchstaben a bis d müssen kumulativ erfüllt sein.
Abs. 4
.... seit mindestens zwei Jahren wohnt.
[VS]
Antrag Fehr Hans
Abs. 1
Junge Ausländerinnen und Ausländer, die eine Niederlassungsbewilligung oder ein anderes dauerhaftes Aufenthaltsrecht besitzen, können ein Gesuch um erleichterte Einbürgerung stellen, wenn:
a. Streichen
b. Streichen
c. Streichen
dbis. sie in der Schweiz geboren und aufgewachsen sind;
d. sie die Voraussetzungen von Artikel 14 Absatz 1 erfüllen.
Abs. 5
Streichen
[VS]
Art. 28a
Proposition de la commission
Al. 1
Majorité
....
d. s'il est familiarisé avec les conditions de vie en Suisse et connaît une langue nationale.
Minorité
(Janiak, Aeppli Wartmann, Bühlmann, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns, Vermot)
....
a. s'il a accompli cinq ans de la formation scolaire ou professionnelle obligatoire en Suisse;
....
[VS]
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
.... entre ses 14 ans et ses 24 ans révolus.
Al. 4, 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Hess Bernhard
Biffer
[VS]
Proposition subsidiaire Hess Bernhard
(au cas où la proposition principale serait rejetée)
Al. 1
....
d. s'il est familiarisé avec le mode de vie et les usages pratiqués en Suisse, et qu'il maîtrise au moins une des langues nationales à l'oral comme à l'écrit.
[VS]
Proposition Wasserfallen
Al. 1
.... titulaire d'une autorisation d'établissement ou ....
....
c. si l'un de ses parents est ou a été titulaire d'une autorisation d'établissement ou ....
Al. 1bis
Les conditions énoncées à l'alinéa 1er lettres a à d, doivent être remplies toutes les quatre.
Al. 4
.... réside depuis deux ans au moins.
[VS]
Proposition Fehr Hans
Al. 1
Le jeune étranger titulaire d'une autorisation d'établissement ou d'un autre droit de séjour durable peut former une demande de naturalisation facilitée:
a. Biffer
b. Biffer
c. Biffer
dbis. s'il est né en Suisse et qu'il y a grandi;
d. s'il remplit les conditions de l'article 14 alinéa 1er.
Al. 5
Biffer