AB 247772
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-18
Wortprotokoll
Vom Bericht wird Kenntnis genommen[GZ]
Il est pris acte du rapport
[VS]
Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat den Anträgen des Bundesrates zu.[GZ]
Sauf indication contraire, le Conseil adhère aux propositions du Conseil fédéral.[GZ]
[VS]
Antrag FK-NR[GZ]
Die Motion 13.3363 nicht abschreiben
Schriftliche Begründung[GZ]
Die Motion 13.3363, "Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen", hat dem Bundesrat den Auftrag gegeben, dem Parlament eine vollständige Analyse aller Verbundaufgaben zwischen Bund und Kantonen zu unterbreiten. Der Bundesrat hat die Analyse vorgenommen und einen guten Bericht vorgelegt. Jetzt muss der Bundesrat die Aufgabenteilung auch angehen. Aus diesem Grund wird die Motion noch nicht abgeschrieben.
[VS]
Proposition CdF-CN[GZ]
Ne pas classer la motion 13.3363
Développement par écrit[GZ]
La motion 13.3363, "Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons", chargeait le Conseil fédéral de soumettre au Parlement une analyse complète de l'ensemble des tâches communes partagées entre la Confédération et les cantons. Le Conseil fédéral a procédé à cette analyse et présenté un bon rapport à ce sujet. Il doit cependant désormais également traiter la question de la répartition des tâches concernées. C'est pourquoi la commission propose de ne pas encore classer la motion.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Antrag der Mehrheit SGK-NR[GZ]
Das Postulat 17.3435 abschreiben
Schriftliche Begründung[GZ]
Die Kommission sieht das Anliegen des Postulates im Zusammenhang mit der "Strategie E-Health Schweiz 2.0 2018-2022. Ziele und Massnahmen von Bund und Kantonen zur Verbreitung des elektronischen Patientendossiers sowie zur Koordination der Digitalisierung rund um das elektronische Patientendossier" als erfüllt. Mit der Strategie sollen in den nächsten Jahren verschiedene Aspekte der Digitalisierung im Gesundheitswesen vorangetrieben werden, insbesondere das elektronische Patientendossier. Sie beantragt deshalb die Abschreibung des Postulates.
[VS]
Antrag der Minderheit SGK-NR[GZ]
(Heim, Barrile, Graf Maya, Gysi, Marti, Piller Carrard, Schenker Silvia)[GZ]
Das Postulat 17.3435 nicht abschreiben
Schriftliche Begründung[GZ]
Die Kommissionsminderheit beantragt die Nichtabschreibung des Postulates. Die Arbeiten rund um das elektronische Patientendossier seien nicht ausreichend. Auch in anderen Bereichen soll die Digitalisierung im Gesundheitswesen vorangetrieben werden. Ferner soll mit der Nichtabschreibung der Druck auf den Bundesrat aufrechterhalten werden.
[VS]
Proposition de la majorité CSSS-CN[GZ]
Classer le postulat 17.3435
Développement par écrit[GZ]
La commission propose de classer le postulat, car elle considère que l'objectif visé sera atteint dans le cadre de la "Stratégie Cybersanté Suisse 2.0 2018-2022 - Objectifs de la Confédération et des cantons pour diffuser le dossier électronique du patient et coordonner la numérisation autour du dossier électronique du patient". La stratégie en question a pour but de faire avancer, ces prochaines années, divers projets liés à la numérisation du système de santé, parmi lesquels le dossier électronique du patient.
[VS]
Proposition de la minorité CSSS-CN[GZ]
(Heim, Barrile, Graf Maya, Gysi, Marti, Piller Carrard, Schenker Silvia)[GZ]
Ne pas classer le postulat 17.3435
Développement par écrit[GZ]
La minorité de la commission propose de ne pas classer le postulat. Elle fait valoir que les travaux relatifs au dossier électronique du patient ne sont pas encore suffisamment avancés, et que d'autres progrès doivent encore être réalisés en matière de numérisation du système de santé. Enfin, pour la minorité, le non-classement du postulat permet de maintenir la pression sur le Conseil fédéral. [PAGE 1176]