preparatory:AB 248390

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 5a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

mit Ausnahme von: [GZ]

Art. 7 Abs. 1 Bst. f [GZ]

f. bei Beteiligungsrechten, die im Rahmen eines Kapitalbands nach den Artikeln 653s ff. OR ausgegeben werden, am Ende des Kapitalbands.

Art. 9 Abs. 3 [GZ]

Auf den Beträgen, die der Gesellschaft im Rahmen eines Kapitalbands nach den Artikeln 653s ff. OR zufliessen, wird die Abgabe nur so weit erhoben, als diese Zuflüsse die Rückzahlungen im Rahmen dieses Kapitalbands übersteigen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Levrat, Cramer, Jositsch)[GZ]

Art. 7 Abs. 1 Bst. f; 9 Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 5a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

à l'exception de: [GZ]

Art. 7 al. 1 let. f [GZ]

f. pour les droits de participation émis dans le cadre d'une marge de fluctuation du capital au sens des articles 653s ss. CO, à l'échéance de la marge de fluctuation du capital.

Art. 9 al. 3 [GZ]

Les fonds reçus par la société dans le cadre d'une marge de fluctuation du capital au sens des articles 653s ss. CO ne sont soumis au droit d'émission que dans la mesure où ils sont supérieurs aux restitutions effectuées dans le cadre de la marge de fluctuation du capital.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Levrat, Cramer, Jositsch)[GZ]

Art. 7 al. 1 let. f; 9 al. 3 [GZ]

Biffer