preparatory:AB 249499
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-09-09
Wortprotokoll
Art. 64, 65 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 610]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 66 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 66 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 67-101 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Aufhebung und Änderung anderer Erlasse[GZ]
Abrogation et modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. I, II Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. I, II introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Ziff. 1 Art. 16 Abs. 2 Bst. c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
c. Er schafft für Spitzensportlerinnen und -sportler sowie für Angehörige der Armee, die als Trainerinnen und Trainer, Betreuerinnen und Betreuer oder Funktionärinnen und Funktionäre zugunsten von Spitzensportlerinnen und -sportlern eingesetzt werden, die Möglichkeit, obligatorischen und freiwilligen Militärdienst für die Leistungsentwicklung und Wettkämpfe der Spitzensportlerinnen und -sportler zu nutzen.
[VS]
Ch. II ch. 1 art. 16 al. 2 let. c [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
c. création d'une formule permettant aux sportifs d'élite, ainsi qu'aux militaires engagés comme entraîneur, accompagnateur ou fonctionnaire pour le compte de sportifs d'élite, de mettre à profit le service militaire, obligatoire ou volontaire, pour améliorer leurs performances ou celles des sportifs pour le compte desquels ils sont engagés et pour participer à des compétitions.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Ziff. 2, 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II ch. 2, 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]