preparatory:AB 249603
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-09-10
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35f [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35g [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Rückverfolgbarkeit und Deklaration
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
Jede Person, die ... abgibt, muss ...
[VS]
Art. 35g [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Traçabilité et déclaration
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
Toute personne qui remet ... doit ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35h; 41 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 35h; 41 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 60 Abs. 1 Bst. r[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
r. ... verletzt (Art. 35e sowie 35f Abs. 1 und 2 Bst. a).
[VS]
Art. 60 al. 1 let. r[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
r. ... définis par le Conseil fédéral conformément à l'article 35e alinéa 3 (art. 35e et 35f al. 1 et 2 let. a).[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 61 Abs. 1 Bst. mbis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
mbis. ... verletzt (Art. 35g Abs. 1);
[VS]
Art. 61 al. 1 let. mbis [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
mbis. ... été introduite (art. 35g al. 1); [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]