AB 249734
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-10
Wortprotokoll
Art. 14 Abs. 2, 5; 15 Abs. 1 Bst. g, k, l [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Arslan, Aebischer Matthias, Bregy, Fehlmann Rielle, Flach, Gmür-Schönenberger, Marti Min Li, Naef, Rytz Regula, Vogler, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 14 al. 2, 5; 15 al. 1 let. g, k, l[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Arslan, Aebischer Matthias, Bregy, Fehlmann Rielle, Flach, Gmür-Schönenberger, Marti Min Li, Naef, Rytz Regula, Vogler, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Abbiamo già votato sulla proposta della minoranza Arslan all'articolo 13.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 16 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Festhalten
Abs. 3 [GZ]
Die E-ID-Registrierungsnummer darf er nur an Behörden oder andere Stellen bekannt geben, die öffentliche Aufgaben erfüllen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Arslan, Aebischer Matthias, Fehlmann Rielle, Marti Min Li, Naef, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 16 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2 [GZ]
Maintenir
Al. 3 [GZ]
Il ne peut communiquer le numéro d'enregistrement de l'e-ID qu'aux autorités ou autres organismes qui accomplissent des tâches publiques.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Arslan, Aebischer Matthias, Fehlmann Rielle, Marti Min Li, Naef, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats