AB 250545
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-11
Wortprotokoll
Art. 16i [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Chevalley, Kälin, Maire Jacques-André, Munz, Pardini, Quadranti, Reynard, Trede, Wüthrich)[GZ]
Titel [GZ]
Vorrang der Elternschaftsentschädigung
Abs. 1 [GZ]
Die Elternschaftsentschädigung schliesst den Bezug der folgenden Taggelder aus:[GZ]
a. der Arbeitslosenversicherung;
b. der Invalidenversicherung;
c. der Unfallversicherung;
d. der Militärversicherung;[GZ]
e. der Entschädigung nach den Artikeln 9 und 10.
Abs. 2 [GZ]
Bestand bis zum Beginn des Anspruchs auf die Elternschaftsentschädigung Anspruch auf ein Taggeld nach einem der folgenden Gesetze, so entspricht die Elternschaftsentschädigung mindestens dem bisher bezogenen Taggeld:[GZ]
a. Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung;
b. Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung;
c. Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung;
d. Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung;[GZ]
e. Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982.
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Reynard, Chevalley, Kälin, Maire Jacques-André, Munz, Pardini, Trede, Wüthrich)[GZ]
Titel [GZ]
Vorrang der Elternschaftsentschädigung
Abs. 1 [GZ]
Die Elternschaftsentschädigung schliesst den Bezug der folgenden Taggelder aus:[GZ]
a. der Arbeitslosenversicherung;
b. der Invalidenversicherung;
c. der Unfallversicherung;
d. der Militärversicherung;[GZ]
e. der Entschädigung nach den Artikeln 9 und 10.
Abs. 2 [GZ]
Bestand bis zum Beginn des Anspruchs auf die Elternschaftsentschädigung Anspruch auf ein Taggeld nach einem der folgenden Gesetze, so entspricht die Elternschaftsentschädigung mindestens dem bisher bezogenen Taggeld:[GZ]
a. Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung;
b. Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung;
c. Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung;
d. Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung;[GZ]
e. Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982.
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Kälin, Maire Jacques-André, Reynard, Trede)[GZ]
Titel [GZ]
Vorrang der Elternschaftsentschädigung
Abs. 1 [GZ]
Die Elternschaftsentschädigung schliesst den Bezug der folgenden Taggelder aus:
a. der Arbeitslosenversicherung;
b. der Invalidenversicherung;
c. der Unfallversicherung;
d. der Militärversicherung;
e. der Entschädigung nach den Artikeln 9 und 10.
Abs. 2 [GZ]
Bestand bis zum Beginn des Anspruchs auf die Elternschaftsentschädigung Anspruch auf ein Taggeld nach einem der folgenden Gesetze, so entspricht die Elternschaftsentschädigung mindestens dem bisher bezogenen Taggeld:[GZ]
a. Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung;
b. Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung;
c. Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung;
d. Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung;[GZ]
e. Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982.
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Wüthrich, Chevalley, Derder, Kälin, Maire Jaques-André, Munz, Pardini, Quadranti, Reynard, Trede)[GZ]
Abs. 1 Bst. a[GZ]
a. ... innerhalb des ersten Jahres danach wird;
[VS]
Art. 16i [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Chevalley, Kälin, Maire Jacques-André, Munz, Pardini, Quadranti, Reynard, Trede, Wüthrich)[GZ]
Titre [GZ]
Primauté de l'allocation de parentalité
Al. 1 [GZ]
L'allocation de parentalité exclut le versement des indemnités journalières:[GZ]
a. de l'assurance-chômage;
b. de l'assurance-invalidité;
c. de l'assurance-accidents; [PAGE 1487]
d. de l'assurance militaire;[GZ]
e. du régime des allocations au sens des articles 9 et 10.
Al. 2 [GZ]
Si le droit à une indemnité journalière existait jusqu'au début du droit à l'allocation de parentalité, le montant de l'allocation s'élève au moins au montant de l'indemnité journalière versée jusqu'alors conformément aux lois suivantes:[GZ]
a. loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité;
b. loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie;
c. loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents;
d. loi fédérale du 19 juin 1992 sur l'assurance militaire;[GZ]
e. loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage.
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Reynard, Chevalley, Kälin, Maire Jacques-André, Munz, Pardini, Trede, Wüthrich)[GZ]
Titre [GZ]
Primauté de l'allocation de parentalité
Al. 1 [GZ]
L'allocation de parentalité exclut le versement des indemnités journalières:[GZ]
a. de l'assurance-chômage;
b. de l'assurance-invalidité;
c. de l'assurance-accidents;
d. de l'assurance militaire;[GZ]
e. du régime des allocations au sens des articles 9 et 10.
Al. 2 [GZ]
Si le droit à une indemnité journalière existait jusqu'au début du droit à l'allocation de parentalité, le montant de l'allocation s'élève au moins au montant de l'indemnité journalière versée jusqu'alors conformément aux lois suivantes:[GZ]
a. loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité;
b. loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie;
c. loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents;
d. loi fédérale du 19 juin 1992 sur l'assurance militaire;[GZ]
e. loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage.
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Kälin, Maire Jacques-André, Reynard, Trede)[GZ]
Titre [GZ]
Primauté de l'allocation de parentalité
Al. 1 [GZ]
L'allocation de parentalité exclut le versement des indemnités journalières:[GZ]
a. de l'assurance-chômage;
b. de l'assurance-invalidité;
c. de l'assurance-accidents;
d. de l'assurance militaire;[GZ]
e. du régime des allocations au sens des articles 9 et 10.
Al. 2 [GZ]
Si le droit à une indemnité journalière existait jusqu'au début du droit à l'allocation de parentalité, le montant de l'allocation s'élève au moins au montant de l'indemnité journalière versée jusqu'alors conformément aux lois suivantes:[GZ]
a. loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité;
b. loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie;
c. loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'assurance-accidents;
d. loi fédérale du 19 juin 1992 sur l'assurance militaire;[GZ]
e. loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage.
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Wüthrich, Chevalley, Derder, Kälin, Maire Jaques-André, Munz, Pardini, Quadranti, Reynard, Trede)[GZ]
Al. 1 let. a[GZ]
a. ... au cours de l'année qui suit;
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité